Abstract
Freshwater-limited fish populations are often tightly constrained by river drainage boundaries. As a case in point, the distribution of lineages within New Zealand's diverse Galaxias vulgaris complex is broadly structured by geographic barriers, reflecting tectonic processes. However, several drainages of the Central Otago region have been locally modified by past gold-mining activities, with artificial water races connecting formerly isolated headwaters of distinct river drainage systems. Here we synthesise published genetic data to highlight the role of anthropogenic catchment modification in redistributing fish diversity. These data show that several local phylogeographic anomalies for stream-resident Galaxias fishes are closely linked to anthropogenic connections across major drainage divides. While these anthropogenic translocations may parallel natural geologically-driven mixing events that occur on deeper time scales, they nevertheless have potential conservation implications given the increasing fragmentation of native fish populations. Our review also highlights the role of sub-catchment units in shaping the hierarchical structure of intraspecific biodiversity.