Abstract
The purpose of this communication is to point out that a naive application of symplectic integration schemes for Hamiltonian systems with constraints such as SHAKE or RATTLE which preserve holonomic constraints encounters difficulties when applied to the numerical treatment of the equations of general relativity.