This study investigates literary translation as an act of rewriting. In particular, my research looks into the translation of contemporary Chinese fiction from the perspective of André Lefevere’s rewriting theory that was ...